{"id":48008,"date":"2023-01-12T14:04:55","date_gmt":"2023-01-12T13:04:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dua.com\/se\/?p=32053"},"modified":"2024-09-29T00:09:34","modified_gmt":"2024-09-28T22:09:34","slug":"turkiska-personer-i-tyskland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.spotted.de\/sv\/turkiska-personer-i-tyskland\/","title":{"rendered":"Turkiska personer i Tyskland"},"content":{"rendered":"

Turkar i Tyskland – Att v\u00e4xa upp i Turkiet och anpassa sig till den tyska kulturen kan vara en av de mest givande upplevelser du n\u00e5gonsin kommer att ha.<\/p>

\u00c4ven om vissa kanske tycker att det kan verka skr\u00e4mmande att bo och arbeta i Tyskland som en turkisk person.<\/p>

Dessutom finns det m\u00e5nga f\u00f6rdelar f\u00f6r arbetsgivare och anst\u00e4llda med att ha turkar som arbetar i Tyskland – fr\u00e5n att hj\u00e4lpa till att skapa b\u00e4ttre m\u00f6jligheter till spr\u00e5kinl\u00e4rning f\u00f6r turkiska generationer som \u00e4r f\u00f6dda utomlands till att koppla samman lokalbefolkningen med den bredare invandringsdebatten.<\/p>

Detta blogginl\u00e4gg \u00e4r avsett att illustrera hur dagens integration mellan Turkiet och Tyskland \u00e4r till \u00f6msesidig nytta, utforska det kulturella landskapet f\u00f6r turkiska arbetstagare som bor i Tyskland idag utan att f\u00f6rlora fokus p\u00e5 att erk\u00e4nna omr\u00e5den d\u00e4r f\u00f6rb\u00e4ttringar fortfarande kan ske. Vi kommer ocks\u00e5 att ge tips om vilka resurser som finns f\u00f6r dem som \u00f6verv\u00e4ger att g\u00f6ra en liknande resa och som vill se till att deras erfarenhet blir framg\u00e5ngsrik i varje steg.<\/p>

Turkiska invandrare<\/h2>

V\u00e4sttyskland upplevde ett ”ekonomiskt mirakel” i mitten av 1900-talet, men n\u00e4r Berlinmuren uppf\u00f6rdes 1961 f\u00f6rv\u00e4rrades landets arbetskraftsbrist genom att infl\u00f6det av invandrare fr\u00e5n \u00d6sttyskland begr\u00e4nsades. P\u00e5 grund av detta v\u00e4lkomnade den v\u00e4sttyska regeringen den 30 oktober 1961 formellt det turkiska folket att immigrera till landet genom att underteckna ett avtal om rekrytering av arbetskraft med Republiken Turkiet.<\/p>

F\u00f6r att f\u00f6rl\u00e4nga de turkiska arbetstagarnas vistelse i V\u00e4sttyskland ut\u00f6vade tyska f\u00f6retag under 1961-1962 betydande p\u00e5tryckningar p\u00e5 staten f\u00f6r att upph\u00e4va Gastarbeiter-avtalets (eller ”g\u00e4starbetaravtalets”) tv\u00e5\u00e5riga begr\u00e4nsningsklausul.<\/p>

De flesta turkiska invandrare i V\u00e4sttyskland hade f\u00f6r avsikt att bara stanna en kort tid innan de \u00e5terv\u00e4nde till Turkiet f\u00f6r att starta ett nytt liv med de pengar de hade tj\u00e4nat. \u00c5tervandringen \u00f6kade faktiskt under l\u00e5gkonjunkturen 1966-1967, oljekrisen 1973 och bonusprogrammet f\u00f6r \u00e5tervandring i b\u00f6rjan av 1980-talet.<\/p>

Men i j\u00e4mf\u00f6relse med antalet turkiska invandrare som kom till Tyskland f\u00f6rblev antalet invandrare som slutligen \u00e5terv\u00e4nde till Turkiet ganska l\u00e5gt. M\u00e5let med familje\u00e5terf\u00f6rening fr\u00e4mjades n\u00e5got av de familje\u00e5terf\u00f6reningsr\u00e4ttigheter som antogs 1974 och till\u00e4t turkiska anst\u00e4llda att ta med sina familjer till Tyskland, liksom kl\u00e4desarbete.<\/p>

Den turkiska folkgruppen i Tyskland<\/h2>

Den turkiska diasporan i Tyskland \u00e4r en etnisk minoritet som har vuxit kraftigt under de senaste 70 \u00e5ren. Eftersom det tyska samh\u00e4llet erbjuder en h\u00f6g levnadsstandard och goda utbildningsm\u00f6jligheter har turkiska personer fortsatt att lockas till Tyskland som en idealisk plats f\u00f6r invandring – och snabbt bildat starka tysk-turkiska samh\u00e4llen.<\/p>

\u00c4ven om det fortfarande finns stora skillnader mellan de tyska och turkiska kulturerna har tysk-turkarna aktivt bidragit till den tyska kulturen och livsstilen, berikat det bredare tyska samh\u00e4llet och fr\u00e4mjat landets globala medvetenhet. Genom att omfamna kulturell dialog ger tysk-turkarna v\u00e4rdefulla bidrag till Tyskland och sina f\u00f6rf\u00e4ders hemland i form av olika kulturella insikter och social f\u00f6rst\u00e5else.<\/p>

Data och ber\u00e4kningar f\u00f6r tyska delstater<\/strong><\/h2>

Den tyska staten till\u00e5ter inte medborgarna att sj\u00e4lva uppge sin identitet, vilket inneb\u00e4r att den statistik som publiceras i den officiella tyska folkr\u00e4kningen inte visar uppgifter om etnicitet. Enligt folkr\u00e4kningen 2011 hade 2,7 miljoner tyska inv\u00e5nare en ”migrationsbakgrund” fr\u00e5n Turkiet[<\/a>Detta utesluter dock etniska turkar vars b\u00e5da f\u00f6r\u00e4ldrar \u00e4r f\u00f6dda med tyskt medborgarskap och de betydande etniska turkiska samh\u00e4llen som har migrerat till Tyskland fr\u00e5n Balkan och Levanten.<\/p>

Redan 1997 (dvs. 14 \u00e5r f\u00f6re folkr\u00e4kningen 2011) sade Tysklands f\u00f6rbundskansler Helmut Kohl att det redan bodde 3 miljoner turkar i Tyskland. Vid tiden f\u00f6r folkr\u00e4kningen 2011 uppgavs dessutom i en rapport fr\u00e5n Tysklands ambassad i Washington D.C. att det fanns omkring 4 miljoner turkar i Tyskland, varav 2 miljoner hade tyskt medborgarskap. Mer nyligen, 2013, sade Tysklands f\u00f6rbundskansler Angela Merkel: ”Tysklands Leitkultur<\/em> m\u00e5ste accepteras av Tysklands sju miljoner turkiska invandrare.”<\/p>

Berlinmurens fall och migration<\/h2>

Intensiv offentlig debatt om definitionerna av nationell identitet och medborgarskap, s\u00e4rskilt den turkiska minoritetens st\u00e4llning i ett framtida enat Tyskland, f\u00f6ljde efter Berlinmurens fall 1989 och \u00e5terf\u00f6reningen av \u00d6st- och V\u00e4sttyskland. Dessa diskussioner om medborgarskap \u00e5tf\u00f6ljdes av fr\u00e4mlingsfientliga handlingar och rasistiskt v\u00e5ld riktat mot den turkiska befolkningen. De tidigare \u00f6ststaterna i Tyskland, som genomgick betydande sociala och ekonomiska f\u00f6r\u00e4ndringar under \u00e5terf\u00f6reningsprocessen, upplevde s\u00e4rskilt starka invandrarfientliga st\u00e4mningar. Turkiska samh\u00e4llen upplevde stor r\u00e4dsla f\u00f6r sin s\u00e4kerhet i hela Tyskland, med 1 500 rapporterade fall av h\u00f6gerextremt v\u00e5ld och 2 200 fall \u00e5ret d\u00e4rp\u00e5.<\/p>

F\u00f6rutom att den politiska retoriken till f\u00f6rm\u00e5n f\u00f6r ”utl\u00e4nningsfria zoner” (Ausl\u00e4nder-Freie Zonen) och tillv\u00e4xten av nynazistiska organisationer \u00f6kade medvetenheten om integrationsproblemen, \u00f6kade ocks\u00e5 st\u00f6det bland liberala tyskar f\u00f6r den motsatta uppfattningen att Tyskland \u00e4r ett ”m\u00e5ngkulturellt” land. Det tog l\u00e5ng tid innan medborgarskapslagarna fastst\u00e4llde beh\u00f6righet baserat p\u00e5 f\u00f6delseort snarare \u00e4n h\u00e4rkomst, och dubbla medborgarskap \u00e4r fortfarande f\u00f6rem\u00e5l f\u00f6r betungande best\u00e4mmelser. Men fler och fler andra generationens turkiska tyskar har valt att bli tyska medborgare och engagerar sig alltmer i politiken.<\/p>

Tyskt medborgarskap f\u00f6r personer bosatta i Turkiet<\/strong><\/h2>

Under flera decennier kunde turkiska medborgare i Tyskland inte bli tyska medborgare p\u00e5 grund av den traditionella tyska konstruktionen av ”nationstillh\u00f6righet” Den juridiska uppfattningen om medborgarskap baserades p\u00e5 en tysk f\u00f6r\u00e4lders ”blodsband” i motsats till medborgarskap baserat p\u00e5 f\u00f6delseland och bos\u00e4ttningsland. Detta \u00f6verensst\u00e4mde med den politiska uppfattningen att Tyskland inte var ett invandringsland. Av denna anledning kunde endast personer med delvis turkiskt ursprung (med en f\u00f6r\u00e4lder som var etniskt<\/em> tysk) f\u00e5 tyskt medborgarskap.<\/p>

\u00c5r 1990 luckrades den tyska medborgarskapslagen upp n\u00e5got i och med inf\u00f6randet av utl\u00e4nningslagen, som gav turkiska arbetare och turkar i Tyskland r\u00e4tt att ans\u00f6ka om permanent uppeh\u00e5llstillst\u00e5nd efter \u00e5tta \u00e5rs vistelse i landet. Personer med turkiskt ursprung som f\u00f6ddes i Tyskland och som ocks\u00e5 juridiskt sett var ”utl\u00e4nningar” fick r\u00e4tt att f\u00f6rv\u00e4rva tyskt medborgarskap vid 18 \u00e5rs \u00e5lder, f\u00f6rutsatt att de gav upp sitt turkiska medborgarskap.<\/p>

Dubbelt medborgarskap f\u00f6r turkar i Tyskland<\/h2>

Medborgarskapslagen fr\u00e5n 1999, som officiellt tr\u00e4dde i kraft den 1 januari 2000, har underl\u00e4ttat f\u00f6rv\u00e4rvet av tyskt medborgarskap f\u00f6r personer f\u00f6dda utanf\u00f6r Tyskland och g\u00f6r det tillg\u00e4ngligt f\u00f6r turkiska invandrare efter \u00e5tta \u00e5rs laglig bos\u00e4ttning i landet. Lagens mest innovativa best\u00e4mmelse beviljade dubbelt medborg<\/a> arskap till barn med turkiskt ursprung som f\u00f6ddes i Tyskland; denna r\u00e4tt till dubbelt medborgarskap upph\u00f6r dock vid 23 \u00e5rs \u00e5lder och innehavarna m\u00e5ste best\u00e4mma om de vill beh\u00e5lla sitt tyska medborgarskap eller medborgarskapet i f\u00f6r\u00e4ldrarnas f\u00f6delseland.<\/p>

Tidigare turkiska medborgare som har gett upp sitt medborgarskap kan ans\u00f6ka om ”bl\u00e5kort”(Mavi Kart<\/em>), som ger dem vissa r\u00e4ttigheter i Turkiet, s\u00e5som r\u00e4tten att bo och arbeta i Turkiet, r\u00e4tten att \u00e4ga och \u00e4rva mark eller r\u00e4tten att \u00e4rva; de har dock inte r\u00f6str\u00e4tt.<\/p>

\u00c5r 2011 rapporterade Tysklands ambassad i Washington, D.C. att det 2005 fanns 2 miljoner turkar som redan hade tyskt medborgarskap.<\/p>

Turkisk migration fr\u00e5n den moderna diasporan<\/strong><\/h2>

F\u00f6rutom etniska turkar som har migrerat till Tyskland fr\u00e5n post-Osmanska moderna nationalstater, har det ocks\u00e5 f\u00f6rekommit en \u00f6kande migrationsv\u00e5g fr\u00e5n den moderna turkiska diasporan. Till exempel har medlemmar av den turkiska nederl\u00e4ndska folkgruppen ocks\u00e5 anl\u00e4nt till Tyskland som nederl\u00e4ndska medborgare.<\/p>

Enligt en studie av Petra Wieke de Jong, som fokuserar p\u00e5 andra generationens turkisk-nederl\u00e4ndska personer f\u00f6dda mellan 1983 och 1992, rapporterade endast 805 personer fr\u00e5n denna \u00e5ldersgrupp och generation Tyskland som sitt utvandringsland mellan 2001 och 2017. Ytterligare 1 761 personer i denna grupp rapporterade inte sin utvandringsdestination.<\/p>

Turkiska spr\u00e5ket i Tyskland<\/h2>

Turkiska \u00e4r det n\u00e4st mest talade spr\u00e5ket i Tyskland, efter tyska. Det f\u00f6rdes till landet av turkiska invandrare som talade det som sitt f\u00f6rsta spr\u00e5k. Dessa invandrare l\u00e4rde sig tyska fr\u00e4mst genom arbete, massmedia och sociala sammanhang, och det har nu blivit ett andraspr\u00e5k f\u00f6r m\u00e5nga av dem. Trots detta har de flesta turkiska invandrare \u00f6verf\u00f6rt sitt modersm\u00e5l till sina barn och efterkommande. Turkiska tyskar blir tv\u00e5spr\u00e5kiga i tidig \u00e5lder och l\u00e4r sig turkiska hemma och tyska i statliga skolor; d\u00e4refter finns ofta en dialektal variant kvar i deras repertoar av b\u00e5da spr\u00e5ken.<\/p>

Turkiska tyskar talar oftast tyska mer flytande \u00e4n sitt ”inhemska” spr\u00e5k, turkiska. D\u00e4rf\u00f6r talar de ofta turkiska med tysk accent eller tysk dialekt. Det \u00e4r ocks\u00e5 vanligt inom gruppen att man modifierar det turkiska spr\u00e5ket genom att l\u00e4gga till tyska grammatiska och syntaktiska strukturer. F\u00f6r\u00e4ldrar uppmuntrar i allm\u00e4nhet sina barn att f\u00f6rb\u00e4ttra sina turkiska spr\u00e5kkunskaper ytterligare genom att delta i privata turkiska klasser eller v\u00e4lja turkiska som ett \u00e4mne i skolan. I vissa delstater i Tyskland har det turkiska spr\u00e5ket till och med godk\u00e4nts som ett \u00e4mne som kan studeras f\u00f6r Abitur<\/em>.<\/p>

Turkiskan har ocks\u00e5 haft inflytande i det st\u00f6rre tyska samh\u00e4llet. Till exempel kan man se reklam och banderoller p\u00e5 offentliga platser som \u00e4r skrivna p\u00e5 turkiska. D\u00e4rf\u00f6r \u00e4r det ocks\u00e5 bekant f\u00f6r andra etniska grupper – det kan till och med fungera som ett folkspr\u00e5k f\u00f6r vissa icke-turkiska barn och ungdomar i stadsdelar med dominerande turkiska samh\u00e4llen.<\/p>

Turkar och religion<\/h2>

Turkar i diasporan \u00e4r \u00f6verv\u00e4gande muslimer och utg\u00f6r den st\u00f6rsta etniska gruppen som praktiserar islam i Tyskland. Sedan 1960-talet har ”turk” setts som synonymt med ”muslim”, eftersom islam anses ha en ”turkisk karakt\u00e4r” i Tyskland[<\/a>Denna turkiska karakt\u00e4r \u00e4r s\u00e4rskilt tydlig i den ottomanska\/turkiska arkitekturen i m\u00e5nga mosk\u00e9er spridda \u00f6ver hela Tyskland. \u00c5r 2016 var cirka 2 000 av Tysklands 3 000 mosk\u00e9er turkiska, varav 900 finansierades av Diyanet \u0130\u015fleri T\u00fcrk-\u0130slam Birli\u011fi, en arm av den turkiska regeringen och \u00e5terstoden av andra politiska turkiska grupper. Det finns en etnisk turkisk kristen gemenskap i Tyskland; de flesta av dem kom fr\u00e5n nyligen muslimska turkiska bakgrunder<\/p>

Turkiska restauranger i Tyskland<\/h2>

Om du gillar det uts\u00f6kta turkiska k\u00f6ket \u00e4r Tyskland helt r\u00e4tt st\u00e4lle f\u00f6r dig. I landet finns n\u00e5gra av de b\u00e4sta turkiska restaurangerna i Europa, som serverar alla typer av r\u00e4tter fr\u00e5n k\u00f6fte till kebab. F\u00f6r att g\u00f6ra ditt s\u00f6kande efter den perfekta turkiska restaurangen lite enklare har vi sammanst\u00e4llt tio av de mest k\u00e4nda och l\u00e4ckra st\u00e4llena i hela Tyskland. L\u00e4s vidare f\u00f6r att uppt\u00e4cka de b\u00e4sta st\u00e4llena f\u00f6r att f\u00e5 din fix av turkisk mat!<\/p>

Anatolia Istanbul, Berlin<\/h2>

Denna familje\u00e4gda restaurang har serverat uts\u00f6kta traditionella r\u00e4tter i \u00f6ver tv\u00e5 decennier. Anatolia Istanbul ligger i stadsdelen Mitte i Berlin och \u00e4r specialiserad p\u00e5 mezes (aptitretare) som hummus och baba ghanoush och nykokta fiskr\u00e4tter – allt serverat med ett gott br\u00f6d vid sidan om. Prova deras signatur pide (turkisk pizza), gjord med k\u00f6ttf\u00e4rs eller ost.<\/p>

Restaurang Akar, Hamburg<\/h2>

Akar Restaurant ligger i Hamburgs St Pauli-distrikt och \u00e4r k\u00e4nd f\u00f6r sin mysiga atmosf\u00e4r och uts\u00f6kta traditionella r\u00e4tter tillagade med f\u00e4rska ingredienser fr\u00e5n lokala k\u00e4llor. P\u00e5 menyn finns alla typer av mezes och kebab, grillat k\u00f6tt och vegetariska alternativ som falafel och borek (bakelse fylld med fetaost eller spenat). De har ocks\u00e5 en omfattande vinlista med viner fr\u00e5n Turkiet och resten av v\u00e4rlden.<\/p>

Kebabfabriken, M\u00fcnchen<\/h2>

\u00c5k till Kebab Factory i M\u00fcnchen f\u00f6r en autentisk upplevelse utan att det kostar skjortan. P\u00e5 detta anspr\u00e5ksl\u00f6sa st\u00e4lle serveras n\u00e5gra av stans godaste kebab till mycket rimliga priser – det perfekta alternativet f\u00f6r en snabb bit mat p\u00e5 spr\u00e5ng eller en prisv\u00e4rd middag ute p\u00e5 stan. Du kan v\u00e4lja mellan n\u00f6tk\u00f6tt, kyckling eller vegetariska alternativ – alla serveras med nybakat br\u00f6d och toppas med deras signaturs\u00e5ser.<\/p>

Oavsett var du befinner dig i Tyskland finns det garanterat en fantastisk turkisk restaurang i n\u00e4rheten! Fr\u00e5n Berlin till M\u00fcnchen och \u00f6verallt d\u00e4remellan kan du hitta alla typer av l\u00e4ckra r\u00e4tter som f\u00e5r dina smakl\u00f6kar att sjunga! Oavsett om du \u00e4r ute efter n\u00e5got snabbt eller vill sitta ner f\u00f6r en mysig middag ute p\u00e5 stan – du hittar det p\u00e5 n\u00e5gon av dessa ber\u00f6mda tyska matst\u00e4llen som specialiserar sig p\u00e5 turkiska r\u00e4tter! God aptit!<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":32055,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[165],"tags":[],"class_list":["post-48008","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allman"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spotted.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spotted.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spotted.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spotted.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spotted.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48008"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.spotted.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48008\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spotted.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spotted.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48008"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spotted.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}