{"id":47232,"date":"2023-01-12T14:04:55","date_gmt":"2023-01-12T13:04:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dua.com\/fr\/?p=32053"},"modified":"2023-01-12T14:04:55","modified_gmt":"2023-01-12T13:04:55","slug":"les-turcs-en-allemagne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.spotted.de\/fr\/les-turcs-en-allemagne\/","title":{"rendered":"Les Turcs en Allemagne"},"content":{"rendered":"

Les Turcs en Allemagne – Grandir en Turquie et s’adapter \u00e0 la culture allemande peut \u00eatre l’une des exp\u00e9riences les plus enrichissantes de votre vie.<\/p>

M\u00eame si certains pensent que vivre et travailler en Allemagne en tant que Turc peut sembler intimidant.<\/p>

En outre, le fait que des Turcs travaillent en Allemagne pr\u00e9sente de nombreux avantages pour les employeurs et les employ\u00e9s, qu’il s’agisse de favoriser de meilleures possibilit\u00e9s d’apprentissage de la langue pour les g\u00e9n\u00e9rations turques n\u00e9es \u00e0 l’\u00e9tranger ou d’associer les populations locales au d\u00e9bat plus large sur l’immigration.<\/p>

Cet article de blog est consacr\u00e9 \u00e0 illustrer comment l’int\u00e9gration moderne entre la Turquie et l’Allemagne est mutuellement b\u00e9n\u00e9fique, en explorant le paysage culturel des travailleurs turcs vivant en Allemagne aujourd’hui, sans perdre de vue les domaines dans lesquels des am\u00e9liorations pourraient encore \u00eatre apport\u00e9es. Nous fournirons \u00e9galement des conseils sur les ressources existantes pour ceux qui envisagent de tenter un voyage similaire et qui veulent s’assurer que leur exp\u00e9rience s’av\u00e8re fructueuse \u00e0 chaque \u00e9tape.<\/p>

Les Turcs en Allemagne: Immigrants Turcs<\/h2>

L’Allemagne de l’Ouest a connu un \u00ab\u00a0miracle \u00e9conomique\u00a0\u00bb au milieu du XXe si\u00e8cle, mais l’\u00e9rection du mur de Berlin en 1961 a aggrav\u00e9 la p\u00e9nurie de main-d’\u0153uvre dans le pays en limitant l’afflux d’immigrants en provenance d’Allemagne de l’Est. C’est pourquoi, le 30 octobre 1961, le gouvernement ouest-allemand a officiellement accueilli les Turcs en signant un accord de recrutement de main-d’\u0153uvre avec la R\u00e9publique de Turquie.<\/p>

Pour prolonger le s\u00e9jour des travailleurs turcs en Allemagne de l’Ouest, les entreprises allemandes ont exerc\u00e9 en 1961-1962 des pressions consid\u00e9rables sur l’\u00c9tat pour qu’il abroge la clause de limitation \u00e0 deux ans de l’accord Gastarbeiter (ou \u00ab\u00a0travailleur invit\u00e9\u00a0\u00bb).<\/p>

La plupart des immigr\u00e9s turcs en Allemagne de l’Ouest n’avaient l’intention d’y rester que bri\u00e8vement avant de retourner en Turquie pour commencer une nouvelle vie avec l’argent qu’ils avaient gagn\u00e9. La migration de retour a effectivement augment\u00e9 pendant la r\u00e9cession de 1966-1967, la crise p\u00e9troli\u00e8re de 1973 et le programme de primes de retour du d\u00e9but des ann\u00e9es 1980.<\/p>

Les Turcs en Allemagne: Toutefois, par rapport au nombre d’immigr\u00e9s turcs entr\u00e9s en Allemagne, le nombre de migrants qui sont finalement retourn\u00e9s en Turquie est rest\u00e9 assez faible. L’objectif du regroupement familial a quelque peu progress\u00e9 gr\u00e2ce aux droits de regroupement familial adopt\u00e9s en 1974, qui ont permis aux employ\u00e9s turcs de faire venir leur famille en Allemagne et d’y travailler dans le secteur de l’habillement.<\/p>

La communaut\u00e9 turque en Allemagne<\/h2>

Les Turcs en Allemagne: La diaspora turque en Allemagne est une minorit\u00e9 ethnique qui s’est consid\u00e9rablement d\u00e9velopp\u00e9e au cours des 70 derni\u00e8res ann\u00e9es. La soci\u00e9t\u00e9 allemande offrant un niveau de vie et des possibilit\u00e9s d’\u00e9ducation \u00e9lev\u00e9s, les Turcs ont continu\u00e9 d’\u00eatre attir\u00e9s par l’Allemagne en tant que lieu d’immigration id\u00e9al, formant rapidement de solides communaut\u00e9s germano-turques.<\/p>

Bien qu’il existe encore des diff\u00e9rences majeures entre les cultures allemande et turque, les Turcs d’Allemagne contribuent activement \u00e0 la culture et au mode de vie allemands, enrichissant la communaut\u00e9 allemande au sens large et faisant progresser la conscience mondiale du pays. En adoptant le dialogue culturel, les Turcs en Allemagne apportent une contribution pr\u00e9cieuse \u00e0 l’Allemagne et \u00e0 la patrie de leurs anc\u00eatres en termes de compr\u00e9hension sociale et d’id\u00e9es culturelles diff\u00e9rentes.<\/p>

Donn\u00e9es et estimations de l’\u00c9tat allemand<\/strong><\/h2>

L’\u00c9tat allemand n’autorise pas les citoyens \u00e0 d\u00e9clarer eux-m\u00eames leur identit\u00e9 ; par cons\u00e9quent, les statistiques publi\u00e9es dans le cadre du recensement officiel allemand ne contiennent pas de donn\u00e9es sur l’appartenance ethnique. Selon le recensement de 2011, 2,7 millions de r\u00e9sidents allemands \u00e9taient \u00ab\u00a0issus de l’immigration\u00a0\u00bb en provenance de Turquie[<\/a>Toutefois, ce chiffre exclut les Turcs ethniques dont les deux parents sont n\u00e9s avec la nationalit\u00e9 allemande et les importantes communaut\u00e9s turques ethniques qui ont migr\u00e9 en Allemagne depuis les Balkans et le Levant.<\/p>

Les Turcs en Allemagne: D\u00e8s 1997 (soit 14 ans avant le recensement de 2011), le chancelier allemand Helmut Kohl a d\u00e9clar\u00e9 que 3 millions de Turcs vivaient d\u00e9j\u00e0 en Allemagne. En outre, lors du recensement de 2011, un rapport publi\u00e9 par l’ambassade d’Allemagne \u00e0 Washington, D.C., indiquait qu’il y avait environ 4 millions de Turcs en Allemagne, dont 2 millions avaient la nationalit\u00e9 allemande. Plus r\u00e9cemment, en 2013, la chanceli\u00e8re allemande, Angela Merkel, a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab\u00a0La Leitkultur<\/em> allemande doit \u00eatre accept\u00e9e par les sept millions d’immigr\u00e9s turcs d’Allemagne\u00a0\u00bb<\/p>

La chute du mur de Berlin et l’immigration<\/h2>

L’effondrement du mur de Berlin en 1989 et la r\u00e9unification de l’Allemagne de l’Est et de l’Allemagne de l’Ouest ont \u00e9t\u00e9 suivis d’un d\u00e9bat public intense sur les d\u00e9finitions de l’identit\u00e9 nationale et de la citoyennet\u00e9, en particulier sur la position de la minorit\u00e9 turque d’Allemagne dans l’avenir d’une Allemagne unifi\u00e9e. Ces discussions sur la citoyennet\u00e9 se sont accompagn\u00e9es d’actes de x\u00e9nophobie et de violence raciale \u00e0 l’encontre de la population turque.<\/p>

Les anciens \u00c9tats de l’Est de l’Allemagne, qui ont connu d’importantes transformations sociales et \u00e9conomiques au cours du processus de r\u00e9unification, ont \u00e9t\u00e9 le th\u00e9\u00e2tre d’un sentiment anti-immigr\u00e9s particuli\u00e8rement fort. Les communaut\u00e9s turques ont craint pour leur s\u00e9curit\u00e9 dans toute l’Allemagne, avec 1 500 cas signal\u00e9s de violence d’extr\u00eame droite et 2 200 cas l’ann\u00e9e suivante.<\/p>

Outre la sensibilisation aux probl\u00e8mes d’int\u00e9gration, la rh\u00e9torique politique en faveur des \u00ab\u00a0zones sans \u00e9trangers\u00a0\u00bb (Ausl\u00e4nder-Freie Zonen) et la croissance des organisations n\u00e9o-nazies ont \u00e9galement renforc\u00e9 le soutien des Allemands lib\u00e9raux \u00e0 l’id\u00e9e oppos\u00e9e selon laquelle l’Allemagne est un pays \u00ab\u00a0multiculturel\u00a0\u00bb.<\/p>

Il a fallu beaucoup de temps pour que les lois sur la citoyennet\u00e9 \u00e9tablissent l’\u00e9ligibilit\u00e9 en fonction du lieu de naissance plut\u00f4t que de l’ascendance, et la double citoyennet\u00e9 est toujours soumise \u00e0 des r\u00e9glementations on\u00e9reuses. Mais de plus en plus de Turcs allemands de la deuxi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration ont choisi de devenir citoyens allemands et s’impliquent de plus en plus dans la politique.<\/p>

Citoyennet\u00e9 allemande pour les r\u00e9sidents turcs<\/strong><\/h2>

Les Turcs en Allemagne: Pendant des d\u00e9cennies, les citoyens turcs d’Allemagne n’ont pas pu devenir citoyens allemands en raison de la conception allemande traditionnelle de la \u00ab\u00a0nation\u00a0\u00bb La notion juridique de citoyennet\u00e9 \u00e9tait fond\u00e9e sur les \u00ab\u00a0liens du sang\u00a0\u00bb d’un parent allemand, par opposition \u00e0 la citoyennet\u00e9 fond\u00e9e sur le pays de naissance et de r\u00e9sidence. Cela correspondait \u00e0 la notion politique selon laquelle l’Allemagne n’\u00e9tait pas un pays d’immigration. Pour cette raison, seules les personnes d’origine partiellement turque (dont l’un des parents \u00e9tait ethniquement<\/em> allemand) pouvaient obtenir la citoyennet\u00e9 allemande.<\/p>

En 1990, la loi allemande sur la citoyennet\u00e9 a \u00e9t\u00e9 quelque peu assouplie avec l’introduction de la loi sur les \u00e9trangers, qui a donn\u00e9 aux travailleurs turcs et aux Turcs vivant \u00e0 l’\u00e9tranger en Allemagne le droit de demander un permis de s\u00e9jour permanent apr\u00e8s huit ans de vie dans le pays. Les personnes d’origine turque n\u00e9es en Allemagne, qui sont \u00e9galement des \u00ab\u00a0\u00e9trangers\u00a0\u00bb au sens de la loi, ont le droit d’acqu\u00e9rir la nationalit\u00e9 allemande \u00e0 l’\u00e2ge de dix-huit ans, \u00e0 condition de renoncer \u00e0 leur nationalit\u00e9 turque.<\/p>

Double nationalit\u00e9 pour les Turcs en Allemagne<\/h2>

La loi sur la citoyennet\u00e9 de 1999, qui est officiellement entr\u00e9e en vigueur le 1er janvier 2000, a facilit\u00e9 l’acquisition de la nationalit\u00e9 allemande pour les personnes n\u00e9es hors d’Allemagne, en la rendant accessible aux immigrants turcs apr\u00e8s huit ans de r\u00e9sidence l\u00e9gale dans le pays. La disposition la plus novatrice de la loi accorde la double nationalit\u00e9<\/a> aux enfants d’origine turque n\u00e9s en Allemagne ; toutefois, ce droit \u00e0 la double nationalit\u00e9 prend fin \u00e0 l’\u00e2ge de 23 ans et les titulaires doivent d\u00e9cider s’ils conservent leur nationalit\u00e9 allemande ou la nationalit\u00e9 du pays de naissance de leurs parents.<\/p>

Les Turcs en Allemagne: Les anciens citoyens turcs qui ont renonc\u00e9 \u00e0 leur citoyennet\u00e9 peuvent demander la \u00ab\u00a0carte bleue\u00a0\u00bb(Mavi Kart<\/em>), qui leur conf\u00e8re certains droits en Turquie, tels que le droit de vivre et de travailler en Turquie, le droit de poss\u00e9der et d’h\u00e9riter des terres ou le droit d’h\u00e9riter ; toutefois, ils n’ont pas le droit de vote.<\/p>

En 2011, l’ambassade d’Allemagne \u00e0 Washington a indiqu\u00e9 qu’en 2005, 2 millions de Turcs avaient d\u00e9j\u00e0 la nationalit\u00e9 allemande.<\/p>

Migration turque de la diaspora moderne<\/strong><\/h2>

Outre les personnes d’origine turque qui ont \u00e9migr\u00e9 en Allemagne depuis les \u00c9tats-nations modernes post-ottomans, la diaspora turque moderne a \u00e9galement connu une vague de migration de plus en plus importante. Par exemple, des membres de la communaut\u00e9 turco-n\u00e9erlandaise sont \u00e9galement arriv\u00e9s en Allemagne en tant que citoyens n\u00e9erlandais.<\/p>

Selon une \u00e9tude de Petra Wieke de Jong, qui se concentre sur les N\u00e9erlandais turcs de la deuxi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration, plus pr\u00e9cis\u00e9ment n\u00e9s entre 1983 et 1992, seules 805 personnes de ce groupe d’\u00e2ge et de cette g\u00e9n\u00e9ration ont d\u00e9clar\u00e9 que l’Allemagne \u00e9tait leur pays d’\u00e9migration entre 2001 et 2017. En outre, 1 761 personnes de ce groupe n’ont pas indiqu\u00e9 leur destination d’\u00e9migration.<\/p>

La langue turque en Allemagne<\/h2>

Le turc est la deuxi\u00e8me langue la plus parl\u00e9e en Allemagne, apr\u00e8s l’allemand. Elle a \u00e9t\u00e9 introduite dans le pays par des immigr\u00e9s turcs dont c’\u00e9tait la premi\u00e8re langue. Ces immigr\u00e9s ont principalement appris l’allemand par le biais de l’emploi, des m\u00e9dias et du milieu social, et cette langue est devenue une seconde langue pour beaucoup d’entre eux. N\u00e9anmoins, la plupart des immigr\u00e9s turcs ont transmis leur langue maternelle \u00e0 leurs enfants et \u00e0 leurs descendants. Les Allemands turcs deviennent bilingues d\u00e8s leur plus jeune \u00e2ge, apprenant le turc \u00e0 la maison et l’allemand dans les \u00e9coles publiques ; par la suite, une vari\u00e9t\u00e9 dialectale subsiste souvent dans leur r\u00e9pertoire des deux langues.<\/p>

Les Turcs en Allemagne et leur generation<\/strong><\/p>

Les Allemands d’origine turque parlent g\u00e9n\u00e9ralement l’allemand plus couramment que leur langue \u00ab\u00a0domestique\u00a0\u00bb, le turc. Par cons\u00e9quent, ils parlent souvent le turc avec un accent allemand ou un dialecte allemand mod\u00e9lis\u00e9. Il est \u00e9galement courant au sein de la communaut\u00e9 de modifier la langue turque en y ajoutant des structures grammaticales et syntaxiques allemandes. Les parents encouragent g\u00e9n\u00e9ralement leurs enfants \u00e0 am\u00e9liorer leurs comp\u00e9tences en turc en suivant des cours priv\u00e9s de turc ou en choisissant le turc comme mati\u00e8re \u00e0 l’\u00e9cole. Dans certains \u00c9tats allemands, la langue turque a m\u00eame \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e comme mati\u00e8re \u00e0 \u00e9tudier pour l’Abitur<\/em>.<\/p>

Le turc a \u00e9galement exerc\u00e9 une influence sur la soci\u00e9t\u00e9 allemande dans son ensemble. Par exemple, les publicit\u00e9s et les banni\u00e8res dans les espaces publics peuvent \u00eatre r\u00e9dig\u00e9es en turc. Le turc est donc \u00e9galement familier \u00e0 d’autres groupes ethniques – il peut m\u00eame servir de langue vernaculaire pour certains enfants et adolescents non turcs dans les quartiers urbains o\u00f9 les communaut\u00e9s turques sont dominantes.<\/p>

Les Turcs et la religion<\/h2>

Les Turcs de la diaspora sont majoritairement musulmans et forment le plus grand groupe ethnique pratiquant l’islam en Allemagne. Depuis les ann\u00e9es 1960, \u00ab\u00a0turc\u00a0\u00bb est consid\u00e9r\u00e9 comme synonyme de \u00ab\u00a0musulman\u00a0\u00bb, car l’islam est consid\u00e9r\u00e9 comme ayant un \u00ab\u00a0caract\u00e8re turc\u00a0\u00bb en Allemagne[<\/a>Ce caract\u00e8re turc est particuli\u00e8rement \u00e9vident dans l’architecture de style ottoman\/turc de nombreuses mosqu\u00e9es diss\u00e9min\u00e9es dans toute l’Allemagne. En 2016, environ 2 000 des 3 000 mosqu\u00e9es allemandes \u00e9taient turques, dont 900 financ\u00e9es par le Diyanet \u0130\u015fleri T\u00fcrk-\u0130slam Birli\u011fi, un organe du gouvernement turc, et le reste par d’autres groupes politiques turcs. Il existe une communaut\u00e9 chr\u00e9tienne turque en Allemagne ; la plupart d’entre eux sont issus de familles turques musulmanes r\u00e9centes<\/p>

Restaurants turcs en Allemagne<\/h2>

Si vous \u00eates amateur de d\u00e9licieuse cuisine turque, ne cherchez pas plus loin que l’Allemagne. Le pays abrite quelques-uns des meilleurs restaurants turcs d’Europe, qui servent toutes sortes de plats, des k\u00f6fte aux kebabs. Pour faciliter votre recherche du restaurant turc id\u00e9al, nous avons rassembl\u00e9 dix des endroits les plus c\u00e9l\u00e8bres et les plus d\u00e9licieux d’Allemagne. Poursuivez votre lecture pour d\u00e9couvrir les meilleurs endroits o\u00f9 d\u00e9guster des plats turcs !<\/p>

Anatolia Istanbul, Berlin<\/h2>

Ce restaurant familial sert de d\u00e9licieux plats traditionnels depuis plus de vingt ans. Situ\u00e9 dans le quartier de Mitte \u00e0 Berlin, Anatolia Istanbul est sp\u00e9cialis\u00e9 dans les mezes (hors-d’\u0153uvre) comme le houmous et le baba ghanoush, ainsi que dans les plats de poisson fra\u00eechement cuisin\u00e9s, le tout accompagn\u00e9 d’un d\u00e9licieux pain. Essayez leur fameuse pide (pizza turque), pr\u00e9par\u00e9e avec de la viande hach\u00e9e ou du fromage.<\/p>

Les Turcs en Allemagne: Restaurant Akar, Hambourg<\/h2>

Situ\u00e9 dans le quartier St. Pauli de Hambourg, le restaurant Akar est connu pour son atmosph\u00e8re chaleureuse et ses d\u00e9licieux plats traditionnels pr\u00e9par\u00e9s avec des ingr\u00e9dients frais provenant de la r\u00e9gion<\/a>. Le menu comprend toutes sortes de mezes et de kebabs, des viandes grill\u00e9es et des options v\u00e9g\u00e9tariennes comme les falafels et les boreks (p\u00e2tisseries fourr\u00e9es \u00e0 la feta ou aux \u00e9pinards). L’\u00e9tablissement propose \u00e9galement une vaste carte des vins de Turquie et du monde entier.<\/p>

Les Turcs en Allemagne: Kebab Factory, Munich<\/h2>

Rendez-vous \u00e0 Kebab Factory, \u00e0 Munich, pour vivre une exp\u00e9rience authentique sans vous ruiner. Cet endroit discret sert des kebabs parmi les plus savoureux de la ville \u00e0 des prix tr\u00e8s raisonnables. C’est l’option id\u00e9ale pour un repas rapide sur le pouce ou un d\u00eener abordable en ville. Vous pouvez choisir entre du b\u0153uf, du poulet ou des options v\u00e9g\u00e9tariennes, le tout servi avec du pain fra\u00eechement pr\u00e9par\u00e9 et agr\u00e9ment\u00e9 de leurs sauces habituelles.<\/p>

O\u00f9 que vous soyez en Allemagne, vous trouverez certainement un restaurant turc fantastique \u00e0 proximit\u00e9 ! De Berlin \u00e0 Munich et partout ailleurs, vous trouverez toutes sortes de plats qui vous mettront l’eau \u00e0 la bouche et feront chanter vos papilles ! Que vous cherchiez quelque chose de rapide ou que vous souhaitiez vous asseoir pour un d\u00eener confortable en ville, vous trouverez votre bonheur dans l’un de ces c\u00e9l\u00e8bres restaurants allemands sp\u00e9cialis\u00e9s dans la cuisine turque ! Bon app\u00e9tit !<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":32055,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[131],"tags":[],"class_list":["post-47232","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spotted.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spotted.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spotted.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spotted.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spotted.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47232"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.spotted.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47232\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spotted.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spotted.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47232"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spotted.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}